EL PASAPORTE– Azouz Begag – Muchnick Editores – Barcelona. 2001

Por Tomás Ferri.

Te fuiste a trabajar a la ONU

Y te convertiste en espía

De un gobierno sudamericano.

Porque todo te importaba un comino

Y hablabas el español.

Eso fue varios años después de que hiciéramos el

Amor

En el suave aire de otoño de Montreal.

Atenas era hermosa en los viejos tiempos.

Los drugstores eran gratis.

Conocíamos diez grandes ciudades de memoria.

Muerte a las potencias

Que han destruido el encanto de viajar.

Déjales que te tartamudeen sus blandos secretos

Sobre tus largas piernas y tus altos dedos.

Déjales que consigan tu amor de madera.

Muerte a la Junta,

Muerte al Control de Pasaportes.

Leonard Cohen

Un policía de cuarenta años, separado, viaja de civil en una Toyota con tres compañeros patrullando una ciudad en el caos de una guerra civil donde todos, pero más ellos –los policías-, están condenados a muerte.  Un comandante en quien no se puede confiar, la frecuencia de la central que es interferida por fanáticos religiosos, un taxi conducido por “el embajador de Francia”, una atractiva joven que resucita la pasión pero hace insoportable una futura soledad y el hachís o las pastillas como único paliativo para soportar la paranoia se replican día a día para hacer de la vida de Zouzou una cárcel de la cual, como del país donde está viviendo, es imposible escapar sin un sello, sin un visado, para… ser un eterno “migri”   Una pregunta queda flotando, vagando como uno de los seres con que el protagonista se estrella vez en cuando, y quien ya encontró su pasaporte:  ¿Será la locura la único frontera segura donde buscar refugio?

Azouz Begag, doctor en ciencias económicas, es hijo de padres argelinos emigrados a Francia.  La problemática de los inmigrantes siempre está presente en sus novelas, como en su obra más conocida por haber sido llevada al cine “Le gone du chaâba”

Anuncios

Un comentario en “EL PASAPORTE– Azouz Begag – Muchnick Editores – Barcelona. 2001

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s